安德鲁·辛普森(Andrew Simpson)训练的是狼——那些在《正规博彩平台》、《正规博彩平台》和《博彩平台大全》等作品中闻名的狼。当他正规博彩平台,希望将 INSTINCT 本灵 进行中国市场本地化,并设计中国专用的网站、微信小程序、宣传册和名片时,我们感到非常兴奋。虽然最终我们没有接触到任何狼,但却发现了一个令人着迷的职业。
WeChat
FlowBeijing
中文命名与标语
中文命名
在我们的研究中,我们发现“本灵”(běnlíng)在佛教中意味着“原始的灵魂”。INSTINCT与本灵有一种无形的联系。
本(běn): 根源、起点
灵(líng): 灵魂、聪明、灵活。这个字的古义之一是“善”(kind)。
本灵: 原始灵魂。
标语
兽之于影: 动物为电影
兽(shòu): 动物、野兽
影(yǐng): 影像、反射。中文中“电影”的词是电影(Diànyǐng)。
这个字符组合的灵感来源于“授之以鱼不如授之以渔”,意思是“教人如何捕鱼比直接给鱼更好”。这与INSTINCT的核心理念相似:通过关怀来教授和训练动物。
名称和标语相辅相成,共同表达了“灵—兽”的理念。
当你看到动物的灵魂时,动物不仅仅是动物,更是能够激发其灵性的存在。
移动优先的网页设计
在任何项目中,了解目标受众都是首要任务。对于 INSTINCT 来说,目标受众是中国电影制片人。鉴于手机在中国的主导地位——超过 95% 的互联网用户通过智能手机上网,我们决定将 INSTINCT 的中文网站设计为移动优先,针对中国导演或制片人在寻找动物演员时的优先需求来呈现信息。
微信小程序
我们通过c进一步本地化了 INSTINCT 的内容,为潜在的电影制片客户提供了简明的信息,使他们在首次接触时能够快速了解。
尽管我们还在等待见到 Ghost,但与 Andrew 的相识确实是一次愉快的经历,我们也期待看到他的动物在中国下一部票房大热影片中的表现。
您可以访问 INSTINCT 的本地化网站 instinctforfilm.cn 和通过扫描下面的二维码查看 INSTINCT 的 WeChat 小程序。
工作范围:
- 中文命名
- 视觉识别系统与标志中国本地化
- 网页专用宣传册设计
- 移动优先网页设计与开发
- 微信小程序